Souvenirs ….

Votre grand mère, SIMONE native d’ORAN EST EN PLEINE FORME. Elle se prélasse dans son fauteuil chaque jour pendant que NASSERA LA MAROCAINE S’ OCCUPE DE TOUT ce qui concerne la maison . Les courses, le ménage la cuisine , elle soigne mes vieux os par exemple, actuellement elle me masse les jambes avec une créme a base de zinc; a part ça elle fait la cuisine, les gateaux marocains ; Mon biscuit pour mon café le matin. ENTRE AUTRE ELLE S’amuse avec JOSEPH qui appreçit beaucoup; Elle est chez nous depuis deux ans. Elle vient de revenir du MAROC ou elle était en CONGËS –PAYES — .ENFIN elle s’occupe de tout ; Elle fait partie d’une famille de quatorze enfants, 8 filles et 6 garçons DONT SEPT ONT ËTË CONçUS PAR SON PËRE LE RESTE PAR UN AUTRE DONT ELLE NE ME DIT PAS GRAND CHOSE. Mais c’est une famille trés bien dont la seur aînée est chef de service au ministére des finances au MAROC. MAMAN PENDANT CE TEMPS LIT BEAUCOUP ET TRICOTE DES PULLS à JOSEPH ET TOUTE LA FAMILLE. A PART çA ELLE VA AU MARCHE LE MERCREDI ET, LE VENDREDI, CHEZ LE COIFFEUR QUELQUES FOIS.

Mes Voyages (suite).

Quand j’étais en ËGYPTE j’avais revu notre fournisseur HABITUEL DE HËNNË , C’était Monsieur EL HANNAOUIP êgyptien mais KOPT (chrétien d’égypte). Habillé à l’européenne avec un FEZ SUR LA TËTE (chapeau rouge en coton ayant la forme d’un pain de sucre tronqué en haut, de 25 centimétres environ de hauteur et 22 centimetres environ diamétre ) . Il était trés gentil et me pretait de l’argent quand j’en avais besoin, la solde que je percevais ne me suffisant pas naturellement. Je n’étais que sergent-chef. J’ai pu ainsi acheter la bague de fiançaille de TATA COLETTE , QUI devait se fiancer avec tonton DANIEL. J’avais mis cette bague dans un tube dentifrice pour le retour à la douane. POUR ACHETER CETTE BAGUE , J’ËTAIS ALLE SUR LES CONSEILS DE MON AMI DANS LE QUARTIER DES BIJOUTIERS. J’avais demandé ce que je voulais et j’étais reparti la bague en poche l’ayant payé cash , grâce à mon ami. La livre anglaise ayant pris une bonne augmentation entre temps, j’ai dû lui rembourser plus du double. Mon appartement comportait une petite salle à manger et aussi une petite cuisine. Mon ami donc avait une maitresse ALLEMANDE, très gentille aussi avec qui ses amis et moi-même jouions au tric-trac des soirées entiéres. Voilà donc ma vie en ville. Quand à celle de militaire , j’avais comme chef direct un commandant , dont je ne me rappelle malheureusement pas du nom. Nous achetions dans tout les pays du monde tout ce dont pouvait avoir besoin l’armée française que nous stockions dans des entrepôts sous douane. Nous ne nous occupions pas du tout des armes.

QUOI d’autre dans ce beau pays ? La police armée de très longs fouets dont elle se servait pour en fouetter les passants indisciplinés, se défendait avec des boucliers en osiers; il y eu pendant ma présence ,une petite échafourée, trés peu sérieuse, quelques magasins juifs, LE ROI AVAIT DE SUITE FAIT ARRETER QUELQUES CONTREVENANTS ET AVAIT CONVOQUE LE GRAND RABIN “AFFENDY” pour lui faire savoir qu’il allait punir les contrevenants,et qu’il prendrait des mesUres pour que ça ne se reproduise plus.A PART CA CE ROI ETAIT DISSOLU TRES PEU INTERESSE DE CE QUE POURRAIENT PENSER SES ADMINISTRES, IL SE FIT ASSASSINER PAR DES COLONELS EN RETRAITE DONT LE PREMIER “NASSER” NATONALISA LE CANAL DE SUEZ AU GRAND DAM DU MONDE ENTIER.L’angleterre et israël poussés par le monde l’attaquerent ,mais RIEN n’y fit. Le mal était fait pour revenir en arriére.Le canal de suez est à présent ËGYPTIEN.Le second colonel eu l’intelligence d’aller lui même en ÏSRAËL POUR ESSAYER DE TROUVER UNE SOLUTION A LEUR CONFLIT .IL FUT REMERCIE par son assassinat par les extrémistes.Plusieurs guerres eurent encore lieu entre les entagonistes mais à present apres l’accord élaboré par CHEICH ABBAS leur president on a l’impréssion que ça va un peu mieux entre eux. A bientôt.

Chaque jour nous jouions au tric trac pendant des soirées entiéres soit entre nous soit avec d’autres arrivants NOUS SOUFFLIONS DANS LA RUE LES GRAINES NOIRES DE PASTËQUE QUE LES VENDEURS DE CES DERNIËRES VENAIENT NOUS VENDRE .

VOILA POUR MA VIE çIVILE; quand â celle militaire,nous achetions dans tout les pays du monde tout ce qui nous était de mandé par l’armée française

Ma bar-mitzwah (suite).

Pour ma BAR-MITZVAH TONTON JACQUES M’AVAIT OFFERT UNE MONTRE ENTRE AUTRE PARCE QUE JE L’AVAIS AIDE A APPRENDRE UNE APHTARA qu’il lisait je crois chaque année pour kippour à minha celle de  aarbit étant lue par moi ou l’un de mes fréres. Ceci dit , j’ai eu bien d’autres cadeaux entre autre une montre en or , à gousset qui a disparu pendant le voyage qui nous amenait en france, renvoyés par les Algériens; Nous avons tout laissé là-bas aussi bien, nos maisons que nos immeubles la trés belle maison de MEME. Nous avions vendu le principal, celui du 76 RUE MICHELET. iL FUT GERE JE CROIS PENDANT UN CERTAIN TEMPS PAR GEORGES SCEBAT QUI  ËTAIT  RESTE,LA-BAS POUR SES AFFAIRES . SA  FILLE  S’ETAIT marié avec  le frére du fameux GEORGES  ATTALI ( FRERE DE JACQUES). CE DERNIER VIENT D’ETRE NOMME A UN POSTE SUPERIEUR DANS L’ADMINISTRATION POLITIQUE par NICOLAS SARKOSY.Nous avions aussi laissé là-bas nos terrains et  tout ce que nous pouvions avoir; entre autres nos maisons particuliéres. J’habitais chemin VIDAL, à ELBIAR je ne me rappele plus le numéro; tonton DANIEL HABITAIT UN PU PLUS LOIN EN SURPLOMB  DE CINQUANTE METRES ENVIRON DE LA VILLE D’ALGER dont nous étions à 5 KILOMETRES.Ces deux villas avaient ete construites par monsieur SIMONET UN DES GRAND ARCHITECTES FRANCAIS, MORT MALHEUREUSEMENT D’UN CANCER A ce jour.  QUAND il a construit ma villa ,il avait a peine deux années d’étude; Il venait me voir chaque soir avec son vélo (5kilometres) et redescendait à minuit. Ceci pendant plus d’un an. DANIEL LUI avait fait construire la sienne de suite apres; il partit d’algerie en même temps que nous je crois. Ces deux belles villas on donc été abandonnées comme tout nos biens HENRI-ALAIN a été les visiter quelques temps apres ; La mienne était occupée par un directeur des douanes qui est venu , je crois voir HENRI- ALAIN  QUELQUES TEMPS APRES. La notre était construite autour d’un jardin dont les allées étaient ardoisées avec un énorme figuier au centre; une belle terasse au dessus.  Deux autres jardins de chaque coté de la maison. Pour y accéder des marches à pas décalés . Elle comportait deux corps de batiment ,l’un pour la cuisine et et la salle à manger , l’autre pour notre chambre à coucher et la salle de bain, ainsi que la chambre et salle d’eau de notre fils.Dans cette derniere un descente d’eaux usées; sa salle de bains était construite pour la mettre à sa hauteur au fur et à  mesure qu’il grandissait; il y avait une ouverture sur le ciel. Sa douche en forme de haricot était creusée dans le sol recouvert de mosaïques.

Quand j’avais 10 ans ……

ma mére.

Ma soeur GERMAINE s’est mariée quand j’avais une dizaine d’années;Je me rappelle que pendant ses fiançailles, tonton ALFRED A EU 27 ans; ceci se passait dans la trés grande villa que nous habitions , à eL -BIAR. Quand NELLY ET MOI AVIONS VOULU ENTRER MARCEL NOUS A DEMANDE DE NE PAS RENTRER ,  car ça N’était pas pour les enfants. C’est pour vous montrer la différence d’éducation que nous recevions à l’époque. Ca devait être en 1924 OU 25 , NOUS AVIONS DONC 3 ET 7 ans . Le mariage a eu lieu donc dans notre grande villa sur la très grande terrasse (200 métres carrés environ) en plein air devant le très grand jardin; Il comportait des tas d’arbres fruitiers surtout une vingtaine d’orangers, desmandariniers, citronniers, abricotiers, poiriers, jujubiers (petits fruits rouges ), grenadiers, cédratiers. Collé donc à notre villa , MAURICE ET ALFRED avaient achetés, DEUX VILLAS ACOLLEES. A DEMAIN.

Ma bar-mitzwah

J’avais donc 13 ans ; j’avais avec moi comme ça se faisait à cette époque un autre BAR MITZVA pas trés riche; qui profitait de ma cérémonie; je ne me rappelle pas malheureusement, de son nom . A cette époque ,on ne pensait pas que les filles avaient droit à cette cérémonie ; C’est pour vous montrer que les juifs ALGERIENS, ONT FAIT UN DROLE DE BON EN AVANT, EN CE QUI CONCERNE LA GENTE FEMININE.
J’ai fait ma barmitzva à notre MAISON D’EL BIAR boulevard GALLIENI , LE NOM D’UN DES GENERAUX DE L’ARMEE DE DEBARQUEMENT EN ALGERIE . LA ROUTE DE DESCENTE DANS LA VILLA AVAIT été baptisée par HELENE MA SOEUR “LA ROUTE DE LA VALLEE” C’ ETAIT UNE TRES BELLE VILLA DE 2 HECTARES DE SURFACE AVEC BAUCOUP D’ARBRES FRUITIERS; des orangers, mandariniers, citroniers, abricotiers, jujubiers, quelques sapins dont un faisait un mètre cinquante de diametre (IL A ETE JE CROIS DETRUIT PAR L’architecte à qui nous avions vendu la propriète a notre depart d’ALGER) ACCROCHEE A ELLE LA MAISON DE MAURICE ET ALFRED QU’ILS ONT JE CROIS VENDUE A LEUR DEPART D’ALGER; Face UN IMMEUBLE DE 5 ETAGES QUE NOUS AVIONS CONSTRUIT, OU NOUS AVIONS NOTRE PREMIER APPARTEMENT SUR LES DIX QUE NOUS AVONS EU PAR LA SUITE, J’étais à ce moment là au lycée d’ALGER. J’AVAIS FAIT L’ECOLE COMMUNALE A EL-BIAR, PUIS DE LA SIXIEME EN TROISIEME AU LYCEE DE BEN AKNOUN ET ENFIN AU LYCEE BUGEAUD A BAB EL OUED;J’y ai comme amis de classe des AZOULAY,ET AUTRES.J’ai terminé à 18 ANS ,et me voilà dans LA VIE ACTIVE.A bientôt.

MES VOYAGES (SUITE)

Aprés la guerre j’étais au 9 éme zouave à alger en permission de 15 jours,on demanda un volontaire pour aller passer plusieurs mois en EGYPTE. Ne pensant pas que je ferai, à un certain moment de ma vie ,avec mémé 20 000 KILOMETRES PAR AN A TRAVERS LE MONDE ,J’AI ETE VOLONTAIRE. Me voila donc en ,avion, un vieux wonker allemand de la guerre,BONE, PHILIPPEVILLE ,CONSTANTINE,LE CAIRE EN EGYPTE.L0 TOUJOURS MILITAIRE.J’AI UN APPRTEMENT DE FONCtion( une chambre cuisine , salle d’eau) Et à moi la belle vie;Je faisais la connaissance de notre fournisseur habituel de HENNè;quis’appelait,par hasard “EL HENNAOUI “vêtu a l’européenne mais portait le “FEZ”,(calotte rouge en pain de sucre tronqué).Il m’a trés bien reçu et il me prettait de l’argent quand j’en avais besoin.J’ai pu ainsi acheter la bague de fiancaillE de tata COLETTE ,car elle allait se marier avec tonton DANIEL;AU RETOUR EN AVION JE L’AVAIS PLANQUË DANS UN TUBE DE DENTIFRICE..J’avais rapprté des coupes de tissu des chaussures pour les femmes et un tas de choses qui manquaient en ALGERIE DU FAIT DE LA GUERE.
j’ai donc continué ma belle vie ,et j’ai pu acheter, payes par une ouverture de crédit par notre societé ETABLISSEMENT HENRI ABOULKER .PLUS TARD SOCIETË HENABO EN ALGERIE (henri aboulker); une au maroc et la societe EL-BRAKA en tunisie car nous en vendions ,dans ces trois pays et quelques tonnes en france; nous devenions les premiers fabriquants de HENNE AU MONDE AVEC EN 1984 24 MILLIONS DE PAQUETS DE 100 GRAMMES, CE QUI AVAIENT FAIT GAGNER AUX LABORATOIRES DU CHALET DONT J’ETAIS LE PRESIDENT DEUX “MILLIONS DE FRANCS”, un bénéfice énorme pour l’epoque; l’egypte était à ce moment là gouvernée par le roi FAROUK JEUNE MARIE A UNE TRES BELLE PRINCESSE SYRIENNE MAIS PAS SERIEUX DU TOUT. JE le rencontrais souvent dans les boites de nuit avec les danseuses du ventre, On ne voyait que lui; Il fut destitué par une clique de colonels en retraite ; Le premier NASSER FIT NATIONALISER LE CANAL DE suez autour d’une guerre où ISRAËL SE FIT REMARQUER EN BATTANT L”egypte (la guerre des 6 jours); iL FUT REMPLACE .PAR ANOUAR EL SADATE QUI EU L’INTELLIGENCE D’ALLER LUI même à JeRUSALEM DEMANDER LA PAIX ,.MALHEUREUSEMENT IL LE PAYA DE SA VIE . Il FUT ASSASSINE PAR SES ENNEMIS LORS D’UNE REUNION MILITAIRE. IL Y EU PAS MAL DE GUERRES ENTRE ISRAEL ET L”EGYPTE jusqu’ à ce que la paix soit signée entre eux. A bientôt.

Mes Premiers Voyages.

Mes premiers voyages en ALGERIE et spécialement en KABYLIE ,j’avais 18 ans ce fut pour vendre des atarins en français (épices) au détail (100, 500,1000 grammes) dans les villages haut perchés de FORT NATIONAL, MICHELET;CES FAMEUX VILLAGES TOUT EN BOUSES DE VACHES CONSTRUITS PAR LES KABYLES à l’arrivée des ARABES EN ALGERIE. J’allais dans les souks sous les tentes voir mes amis ,nos clients pour leur vendre du kamoun, du karouia, du girofle (kronfel), du raz el hanout( le balayage des sols qui comportaient des chiures de rats car ces magasins etaient adossés à un chemin de ronde où les rats vivaient en groupes et leurs chiures se mélaient à nos epices; Ce chemin avait été construit par les anglais qui en avaient eu l’adjudication par les armées du debarquement; Nous avions nos marchandises dans ces entrepôts sur une surface de deux hectares environ. Ces marchandises arrivaient de tout les pays qui en produisaient. MADAGASCAR, TURQUIE, AFRIQUE, (AOF, AEF, ET TOUTES LES POSSESSIONS ANGLAISES, AINSI QUE QUELQUES UNES ALLEMANDES) , ASIE, AMERIQUES, CHINE, JAPON POUR LES THES NOIR ET VERT (les thes verts etaient grillés pour en faire du noir); quelques rares epices provenant du Maroc et Tunisie ).
A PART çA NOS VOYAGES AVEC MEME, DANS TOUS LES PAYS DU MONDE (20 000 KILOMETRES PAR AN) vous montrent les changements intervenus dans nos vies à la suite de notre départ d’Algérie.
Car notre vie en France nous a ouvert de nouveaux horizons.

quand j’étais petit, je n’étais pas grand…..suite

mon pére

Ma grand mére était tres gentille,elle me mettait sur ses genoux et me caressait la tête,avec son pouce; Je pouvais rester comme ça, pendant de longues heures; C’était mes instants favoris. Marcel dormait tout seul et à un moment j’ai dormi dans sa chambre, André et Daniel ( mon meilleur ami ) dormait ensemble, Joffrette et Mireille dormait dans une chambre, Georgette et Germaine dans une autre et Nelly dans le bureau-bibliothéque à côté de la chambre de nos parents. Lors d’un voyage en france ou papa etait parti avec ma mére , Nelly, Jofrette et Georgette, il me rapporta un vélo pour me consoler de n’avoir pas été invité à ce voyage.Mes grandes soeurs, Mireille et Georgette s’occupaient de moi, elles m’habillaient en fille jusqu’à mes 5 ans avec des cols de fourrure de lapin et des habits en velours noirs (Regis mon ami antisémite fils de mr Regis se moquait de moi). A Bientôt.

quand j’étais petit, je n’étais pas grand…..suite

Ma grand-mère paternelle NINNIN (EN ARABE) EST Décédée à 88ANS;Elle venait de revenir d’ALGER 5 kilometres à pieds .ELLE ETAIT TRES GENTILLE et nous faisait souvent des cadeaux.Elle parlait tres bien français,mais en general ,elle se servait de l’arabe pour parler avec mon pére.Elle aimait beaucoup maman et l’aidait souvent dans ses travaux de la maison NOUS l’aimions beaucoup .Actuellement nous achetons les feuilles de briques;elle les faisait elle-même;elle en faisait des “hemchets”(des feuilles de briques roulées en saucisson et enroulées sur elle-même). Des mecrodes,des zalabias des bégnets des galettes blanches pour pourim ;des sphereies pour pessah. Les feuilles de bricks etaient fabriquées avec de la pâte qu’elle faisait elle-même .Elle se servait d’ une casserole renversée en cuivre qu’elle chauffait sur un kanoun (en arabe, pot en terre cuite où on met du charbon qu’on allume pour faire la cuisine);Elle arrivait à faire de tres belles feuilles de bricks ainsi ;Elle se servait aussi de ces feuilles pour faire ,des bestels, triangle rempli d’amandes cuites pilées, ou de viande hachée et des knedlets,coupés en pâte d’amande pilée. A bientot!

Quand j’étais petit, je n’étais pas grand…..

J’habitais à EL-BIAR petite ville à 5 kilometres d’ALGER VILLE.Environ 10 OOO habitants,reliée à ALGER par le boulevard GALLIENI (un des généraux de la conquête d’ALGERIE).Ce village, genre NEUILLY par rapport à PARIS a vu naître les deux derniers des 9 ENFANTS .Moi-même et NELLY.
Il n’y avait pas de synagogue,et notre père ELIAOU BEN ABRAHAM ABOULKER célébrait les fétes de ROCH HACHANA et de KIPPOUR dans notre villa. CE VILLAGE NE COMPORTANT PAS DE SYNAGOGUE,la villa fut achetée par notre père,au début de l’année 1911. Elle se nommait la villa “MOULOUD” avant l’achat.
Cette maison FUT REBATTIE entiérement et papa y avait prévu une chambre à coucher par enfant. Il n’y avait ni électricité ,ni eau courante ni téléphone; tout ça n’existait pas à cette époque, à cet endroit.
Pour l’eau nous avions un puit ,BIR en arabe ,d’ou le nom du village EL-BIAR(pluriel de bir) de 5 mètres environ de profondeur où coulait un ruisseau datant des romains construit en briques rouges dans un conduit de 1,25 x 0,70 centimétres.A bientôt.